Попробуйте это в REPL:
(class b)
вероятно скажет вам, что это indicators.DoubleRingBuffer
.
(vec (.getDeclaredMethods (class b)))
даст вам вектор всех методов, объявленных в вашем классе, как если бы это был класс Java, чтобы вы могли видеть их сигнатуры.
Теперь вызовите ваши методы, как видно из сигнатур, с этими именами и параметрами методов.
У меня такое чувство, что проблема в том, что Scala работает со значением по умолчанию для параметра метода.
РЕДАКТИРОВАТЬ: как описано в комментарии OP, это не так.
Если это не сработает, вы можете попробовать декомпилировать свой байт-код Scala в Java, чтобы узнать, как выглядит класс DoubleRingBuffer
.