Если вам нужна только одна строка для caseNumber, используйте
SELECT CaseNumber, Quantity, SUM(ItemNumber) TotalVolume
FROM (...YourOriginalQuery...)
GROUP BY CaseNumber, Quantity
Если вам нужны все строки, но вы также хотите указать итоговое значение для номера дела, используйте следующий запрос:
SELECT CaseNumber, ItemNumber, Quantity,
SUM(ItemNumber) OVER(PARTITION BY CaseNumber) TotalVolume
FROM (SELECT DropshipPackinglist.CaseNumber, DropshipPackinglist.ItemNumber,
DropshipPackinglist.Quantity,
CASE
WHEN DropshipPackinglist.Quantity >= 31
AND DropshipPackinglist.Quantity <= 36 THEN
'1090x730x1460'
WHEN DropshipPackinglist.Quantity >= 25
AND DropshipPackinglist.Quantity <= 30 THEN
'1090x730x1230'
WHEN DropshipPackinglist.Quantity >= 19
AND DropshipPackinglist.Quantity <= 24 THEN
'1090x730x1000'
WHEN DropshipPackinglist.Quantity >= 13
AND DropshipPackinglist.Quantity <= 18 THEN
'1090x720x790'
WHEN DropshipPackinglist.Quantity >= 7
AND DropshipPackinglist.Quantity <= 17 THEN
'1090x720x570'
WHEN DropshipPackinglist.Quantity >= 1
AND DropshipPackinglist.Quantity <= 6 THEN
'1090x720x350'
ELSE
'Unkown'
END AS 'TOTAL VOLUME (MM3)'
FROM DropshipPackinglist
INNER JOIN HuaweiDescription
ON DropshipPackinglist.ItemNumber = HuaweiDescription.ItemNumber
WHERE (DropshipPackinglist.BatchCode LIKE '%0005041007100AHWA11HG'))