Qt использует Unicode и должен иметь возможность отображать (Unicode) текст на любом языке, для которого у вас есть подходящий шрифт.Например, простая программа «Hello World» Роберто Алезины в PyQt Wiki - которую я транскрибирую для удобства чтения (и без комментариев для краткости), поскольку она довольно нечитаема в вики - должна позволитьиспользовать в качестве текста кнопки любой такой текст в Юникоде (поэтому я позволил себе перевести его, чтобы он использовал букву с акцентом; -) ...:
# -*- coding: utf-8 -*-
# (or w/ever other coding you use for unicode literals;-)
import qt, sys
a=qt.QApplication(sys.argv)
w=qt.QPushButton(u"Olá Mundo", None)
w.show()
a.exec_loop()