Поскольку вы знаете, как определить свой язык в php, просто передать значение из вашего php-кода в код javascript просто.
например.
<?php $language = get_language_on_whatever_way_you_want(); ?>
<script type="text/javascript">
function alertMeTheLanguage() {
var language = '<?php echo $language; ?>';
alert('Your language is <?php echo $language; ?> ' );
}
</script>