Проблема была решена, по-видимому, gvim не понравился тот факт, что я поместил файлы в каталог «.vim», хотя это было именно то, что мне сказали инструкции. Я поместил их в мою домашнюю папку pydiction.vim и complete-dictionary, и теперь он работает нормально, без проблем.
Теперь автозаполнение работает с любым словом, которое я пробовал. Я немного путаюсь с gvim, как сказано в инструкции по созданию каталога .vim, но я также нашел каталог vimfiles в папке etc. Почему структура vim так запутана? Возможно, руководство должно уточнить структуру каталогов, чтобы избежать путаницы. Теперь я использую исходную команду для загрузки pydiction.vim из моей домашней папки и правильно настраиваю vimrc, чтобы он указывал на новые пути.
По крайней мере, я решил свою проблему сам, спасибо за все ответы.