То, что я всегда делал для этого, это создание кнопки get addreses, которая выводит именно то, что нужно пользователю вставить в outlook.
Всегда будет сценарий, в котором есть много ссылок в mailto :. И они действительно не предназначены для этого.
Может быть, есть другое решение, включающее javascript. Может быть, это кнопка, которая помещает в буфер обмена адреса, чтобы у пользователя было на один шаг меньше (копирование).
Надеюсь, кто-нибудь даст вам лучший ответ!
Также я должен сказать, что всегда есть возможность убедить пользователей использовать веб-форму некоторого рода для отправки электронных писем.