Зачем перебирать каждую пару ключ / значение?
Используйте
accValues["SomeString"]
или, если вы не хотите генерировать исключение, когда в словаре нет такого ключа:
accValue.TryGetValue("SomeString", out boolValue)
если вы хотите найти значение для ключа, которое соответствует некоторому произвольному предикату, вы можете использовать выражение вроде этого:
accValues.Where(kvp => kvp.Key == "SomeString").Select(kvp => kvp.Value).FirstOrDefault();