Это также будет работать:
{{ value|truncatewords:3|slice:"-4" }}...
По сути, просто отрежьте последние 4 символа (эллипс плюс пробел), а затем добавьте его обратно без пробела!
Аккуратная вещьто есть, с помощью этого метода вы также можете завершить усечение чем угодно.