Привязки клавиш по умолчанию не используют события напрямую, а команды. Что вы можете сделать, это определить команды и прикрепить к ним события.
<Window.Resources>
<CommandBinding x:Key="NewBinding" Command="ApplicationCommands.New"
Executed="NewCommand" CanExecute="CanExecuteNew">
</CommandBinding>
</Window.Resources>
<ListBox.CommandBindings>
<StaticResource ResourceKey="NewBinding"></StaticResource>
</ListBox.CommandBindings>
Чтобы переопределить комбинации клавиш по умолчанию, синтаксис:
<Window.InputBindings>
<KeyBinding Key="" Modifiers="" Command="" />
</Window.InputBindings>
Если вы новичок в этом, попробуйте получить некоторый обзор Обзор команд WPF и Расширенный WPF вам будет трудно сделать это с событиями.