Не может быть сделано со стандартными маршрутами.Маршрутизация предназначена для генерации URL-адресов в текущем приложении.В конце концов, если вы генерируете URL-адреса вне вашего приложения, маршрутизация не знает, что там будет что-то, совпадающее с маршрутом.
Вы можете написать свои собственные маршруты, производные от Route (или RouteBase), и выполнитьсамостоятельно или используйте перезапись URL IIS.