FxCop должен основываться на каком-то внутреннем словаре.
Использует ли он словари Word, если они установлены?
При запуске FxCop на моем сервере сборки он не находит орфографических ошибок, но на моем компьютере разработчика это делает.
Мне известен пользовательский словарь, но в данном случае это не проблема. На сервере сборки он принимает любое слово.