Я не уверен, что вы можете получить сам Drupal через CVS с помощью drush, но вы можете использовать drush для извлечения модулей и тем из CVS. Вы должны указать обработчик пакета либо в файле drushrc, либо в качестве опции непосредственно в команде drush.
добавьте следующую строку в ваш файл drushrc.php:
$options['package-handler'] = 'cvs';
ИЛИ в командной строке (в этом примере проверяется модуль backup_migrate):
drush -v dl backup_migrate --package-handler=cvs
Подробнее смотрите здесь: http://drupal.org/node/477684
Теперь, закачка в Windows - это еще одна проблема. IIRC, он не поддерживается, поэтому, вероятно, будет больше головной боли, чем стоит. Я уверен, что в drush нет собственного клиента CVS, поэтому вам, безусловно, все равно нужно настроить клиент CVS на вашем компьютере.