Попробуйте запустить все зависимые сборки с помощью Mono Migration Analyzer .В настоящее время он нацелен на Mono 2.6, но недавно был выпущен 2.8.
Если сборки проходят в этом тестирование, то в Mono они будут нормально работать.Если они не пройдут тесты, есть небольшой шанс, что они будут работать, это зависит только от того, какая функциональность используется.