Если у вас есть доступ администратора к рассматриваемому серверу Windows 2000, вы можете запустить PowerShell на поддерживаемом компьютере в том же домене и использовать set-location, чтобы изменить рабочий каталог на удаленный сервер
cd \\remoteserver\<drive>$\path\to\folder\you\want\to\start\in
Затем вы можете запустить любой скрипт PowerShell, который вам нужен, в удаленном каталоге. Если папка, в которой вы запускаете, является общей, это еще проще (вам не потребуется доступ к общему ресурсу администратора). Или вы можете подключить диск на вашем компьютере с помощью PowerShell, который ссылается на целевой каталог.
Это может быть более плавным вариантом, чем принудительная установка на неподдерживаемый компьютер.