Это, вероятно, работает с использованием эмуляции клавиатуры. Читатель притворяется (на ПК) клавиатурой USB и просто посылает нажатия клавиш.
Если это так, вы можете делать разные вещи, чтобы проверить ввод с клавиатуры в VB.net. Для быстрого и грязного теста я просто создал бы пустую форму с текстовым полем, удостоверился, что текстовое поле имеет фокус, и прочитал тег. Если текст передается в текстовое поле, считыватель RFID просто передает нажатия клавиш, и вы можете использовать события текстового поля для чтения данных (не забывая устанавливать фокус на текстовое поле, когда вы ожидаете ввода).
Если вашему приложению нужно сделать что-то более сложное с помощью клавиш ввода или вы не хотите, чтобы они появлялись в элементе управления, вы можете отлавливать и обрабатывать нажатия клавиш по мере их появления - стандартная статья KB о том, как это сделать здесь: http://support.microsoft.com/kb/320583