DAMNED. Я не заметил этого:
<html><body><h1>{% trans "It works!" $}</h1>
___________________________________________________________________ ^
Теперь это работает .. Я имею в виду - он создает django.po и django.mo. Но я все еще вижу, что это работает - не переведенные строки. Я даже создаю locales / en и locales / en_us с несколькими разными строками - все же я вижу, что это работает.
решаемые
Я должен поместить / var / www / project / templates / app / locale в settings.py в переменную LOCALE_PATHS
Не интуитивно понятно.