Это не похоже на концепцию пользовательского интерфейса, интуитивно понятную пользователям вашего приложения.Почему бы вам не добавить небольшую дополнительную вкладку с надписью "+".Когда пользователь нажимает на эту вкладку, добавляется полная вкладка.Firefox делает это именно поэтому, и это было для меня интуитивно понятно с первой секунды.
(Извините, что не ответил на ваш вопрос о двойном щелчке.)