Мне нужно использовать собственный шрифт штрих-кода на наклейке, которую я создаю в PDF. Есть ли способ установить его в систему пользователя?
Вам не нужно.Установите его на стороне сервера, где создается PDF.Клиент загрузит файл PDF с правильным отображением штрих-кодов.
Создайте PDF со встроенным шрифтом.Затем он может отображаться где угодно, не загружая ничего, кроме самого PDF.