Я думаю, что ваша структура папок может быть испорчена, когда вы пытаетесь ее переместить.Например, это работает для меня:
$ ./mongodump --db Gen
$ ./mongorestore --db Gen --drop dump/Gen/
Можете ли вы попробовать не перемещать каталог дампа, а восстанавливать из / bin / dump / Gen?
В указанном вами каталоге должны быть файлы .bson, например,
$ ls /bin/dump/Gen
foo.bson bar.bson baz.bson