Я думаю, что вы все либо совсем сумасшедшие, либо не знаете ничего о Access.
Это, безусловно, правда, что инструменты изменения размера для SQL Server проще в использовании, чем все, что вам доступно для увеличения размера до MySQL. Но сложность увеличения не должна определять ваш выбор, потому что это единовременный выбор. Выберите свою базу данных на основе того, что лучше всего подходит для вас. Хотя SQL Server Express является бесплатным, он имеет ряд ограничений, которых нет у самого MySQL.
Как я уже говорил в комментариях, вы можете экспортировать таблицу Access в MySQL, определив DSN для вашей базы данных MySQL и просто используя команду EXPORT в меню Файл доступа. Результаты не обязательно будут идеальными, поэтому вам, возможно, придется настроить результаты, обрезать таблицу MySQL и затем вставить реальные данные, как только таблицы MySQL будут на месте. Да, это больше, чем инструменты для изменения размера SQL Server, но сделать это все же довольно просто.
И это не то, что вы должны сделать правильно с первого раза, и вам не нужно делать это несколько раз.
Если MySQL является вашим предпочтительным ядром базы данных для вашего приложения, то используйте его. Полное использование SQL Server из-за более сложных инструментов для увеличения размера - это действительно случай, когда хвост машет собакой!