У вас должен быть новый класс, расширяющий Jframe, называемый чем-то подходящим (возможно, MainWindow), который создается, когда пользователь вводит правильный пароль, поэтому, вероятно, в коде eventListener для кнопки
if (usernameAndPasswordCorrect()) {
loginWindow.setVisible(false);
loginWindow.dispose();
MainWindow w = new MainWindow();
w.setVisible(true);
}
else {
JOptionPane.showMessageDialog(loginWindow, "Incorrect login information. Try again.");
}
или что-то ещевот так.