Я думаю, что ответ на самом деле будет зависеть от ваших пользователей - я бы создал несколько прототипов с несколькими парадигмами и позволил им предоставить некоторую информацию. Последнее, что вы хотите сделать, это ввести новую парадигму пользовательского интерфейса без ввода данных конечным пользователем.
Вкладки сейчас очень популярны, но не позволяют просматривать их параллельно, поэтому, если это требование, вы можете захотеть использовать больше настроек в стиле Outlook, с несколькими панелями, которые можно активировать, скрыть и изменил размер.
Одна вещь, которую вы, возможно, захотите сделать, это закодировать ваше приложение как составной пользовательский интерфейс, где каждое представление создается независимо от его контейнера (будь то дочернее окно, вкладка или аккордеон и т. Д.) И просто «отбрасывается» в "в конструктор. Это защитит вас от того, что пользователи в будущем изменят свое мнение о парадигме навигации.