"\/common\/topic\/weblink"
разрешается в строку /common/topic/weblink
. Любой API, обращающийся к декодированному контенту, должен использовать полученные неэкранированные данные; побег является лишь частью кодировки JSON.
Это прекрасно работает, используя стандартный модуль JSON, включенный в Python, который я настоятельно рекомендую использовать вместо сторонних, если у вас нет очень веских причин отличаться:
import json
json_data = r"""
{
"result": {
"\/common\/topic\/weblink": [
{
"url": "http:\/\/www.boardgamegeek.com\/boardgame\/13",
"description": "BoardGameGeek"
}
],
"id": "\/en\/settlers_of_catan"
}
}"""
data = json.loads(json_data)
print data["result"]["/common/topic/weblink"]
Обратите внимание, что вы не включили в фигурные скобки объект, который я добавил.