Вот идея (извините, у меня не было времени, чтобы убедиться, что этот код работает; я проверю его позже, если вам это нужно):
private void treeList1_FocusedNodeChanged(object sender, DevExpress.XtraTreeList.FocusedNodeChangedEventArgs e)
{
richEditControl1.Text = GetChildNodesIntoText(e.Node);
}
string GetChildNodesIntoText(TreeListNode tln)
{
StringBuilder sb = new StringBuilder();
sb.AppendLine(tln.GetValue(0).ToString());
foreach (TreeListNode n in tln.Nodes)
{
sb.AppendLine(GetChildNodesIntoText(n));
}
return sb.ToString();
}