Как я себе это представляю:
Подпишитесь на MouseLeftButtonDown родительского элемента управления, внешней сетки или чего-либо еще, затем используйте MouseButtonEventArgs, у которых есть свойство Target, сообщающее, кто в данный момент щелкает.
Затем сделайте любой щелчок мышью по элементу, который вы хотели; -)