Поскольку вы переименовали DLL, среда выполнения .Net не знает, как найти ее автоматически.
Вы можете позвонить Assembly.Load
, чтобы вручную загрузить переименованный файл.
Обратите внимание, что вам нужно сделать это перед вызовом любых методов, использующих сборку, поскольку JITter должен загрузить все типы, используемые (напрямую) методом, до того, как метод начнет выполняться.