Вы можете расширить econnect, один из способов, которым он может быть расширен, - это создать собственный запросчик транзакций.
Информацию о запросчике можно найти здесь;http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb625137.aspx
Таким образом, вы можете использовать представление или промежуточную таблицу (я не помню, разрешены ли представления) для доступа к таблице доступа пользователя, к которой вы стремитесь, а затем получить к ней доступ через пользовательский запросчик.