Я страдал от той же проблемы. Исправление «переключения отображения» Данортона сработало для меня, когда его добавили в пошаговую функцию моей анимации, но я беспокоился о производительности и искал другие варианты.
В моих обстоятельствах элемент, который не перерисовывался, находился в элементе абсолютно позиции, который в то время не имел z-индекса. Добавление z-индекса к этому элементу изменило поведение Chrome, и перерисовка произошла, как и ожидалось -> анимация стала плавной.
Я сомневаюсь, что это панацея, я думаю, что это зависит , почему Chrome решил не перерисовывать элемент, но я публикую это конкретное решение здесь, чтобы помочь кому-то.
Ура,
Rob
tl; dr >> Попробуйте добавить z-индекс к элементу или его родительскому элементу.