Нет, вам не нужно менять init, но вам нужно вызывать код при выполнении действий, которые вы хотите изменить css.
Вы можете добавить несколько css к tinymce, используя следующий фрагмент кода (foreach css):
iframe_id = (ed.id == 'content_ifr') ? ed.id : ed.id+'_ifr';
css = "http://mydomain.com/css/mycss.css";
with(document.getElementById(iframe_id).contentWindow){
var h=document.getElementsByTagName("head");
var newStyleSheet=document.createElement("link");
newStyleSheet.rel="stylesheet";
newStyleSheet.href=css;
h[0].appendChild(newStyleSheet);
}
Ссылка на content_css не сильно вам поможет (по крайней мере, когда классы, которые вы хотитеприсваивать еще не сюда).Вытягивание css-файлов из вашей головы, вероятно, сработает.