Так что, если ваше приложение развернуто, и у вас уже есть рабочая копия. И вам нужно подтолкнуть изменения.
Вам нужен только репо без контента.
git clone --no-checkout git@heroku.com:<your-app-name>
Это приведет к клонированию репо в каталог с именем your-app-name, и в этом каталоге будет нужный репо. Переместите этот файл .git рядом с вашим файлом .svn.
mv <your-app-name>/.git ~/Code/<your-working-copy>
rm -rf <you-app-name>
При желании вы можете переименовать исходный пульт в геройку. В противном случае просто
git commit -am "Deploying v1.2"
git push