Как лучше всего использовать текст в диалоговом окне?

Question

Это не столько технический вопрос, но все еще часть цикла разработки.

Мне нужно произнести все свои диалоговые окна в этой программе, над которой я работаю, и я пытался получитьхорошее владение лучшими практиками создания текста для понимания средним конечным пользователем.

У меня есть три основных принципа, о которых я мог бы подумать

1. Сохраняйте это коротким - но долгодостаточно для подробного объяснения

2. Избегайте личных замечаний, таких как «имейте в виду», «просто чтобы вы знали» и т. д.яблоко - если концепция очень техническая, не ошарашивайте ее другим словом, которое не в полной мере воплощает идею.

Эти хорошие принципы соблюдаются и / или существуют?что-то лучше добавить.

Answer 1

Существуют различные рекомендации для конкретной платформы, например,

Microsoft WUXI --- Текст диалога
Apple

---

Вещи, которые я бы добавил:

• согласованность - сохраняйте согласованность стиля и тона во всем приложении.
• согласованность - используйте одни и те же имена для концепций и элементов вашего приложения
• отбрасывайте все, без чего вы можете жить - объяснения относятся к онлайн-справке, не запаковывайте диалоговое окно, оставляйте место.
• Используйте простых слов .Не все ваши пользователи носители английского .
• Использовать настоящее время, активный голос
• Избегать восклицательных знаков
• Избегать множественных восклицательных знаков

Answer 2

Да, я полагаю, что это великие принципы, которые следует использовать, но еще одна вещь, которую вы можете искать и поощрять, - это если она очень техническая и есть способ получить такой же указывайте, не используя слова, которые большинство людей не получат, подумайте об их использовании, не все знают все