Emacs использует команду /usr/sbin/sendmail (указанную в переменной sendmail-program) для доставки созданной вами электронной почты. Возможно, вы получаете сообщение об ошибке, потому что ваша команда sendmail не работает должным образом.
Чтобы решить эту проблему, вы можете попробовать использовать команду sendmail напрямую (попробуйте man sendmail), чтобы убедиться, что она действительно работает. Если это не работает должным образом, вы должны это исправить, и отправка электронной почты из Emacs должна начать работать.