Это описание выглядит очень плохо, и если у вас нет возможности получить другую версию этого RSS-канала, я думаю, что единственное решение - это проанализировать HTML-код, который у вас есть в описании.
Для этого вы можете использовать HTML Agility Pack (не использовал его, но это рекомендуемое решение для разбора HTML из .NET) или использовать регулярное выражение или текстовый поиск, чтобы найти этот тег и извлекать цену (мне это кажется немного хакерским и может привести к необходимости внесения многих изменений в случае изменения RSS)
Редактировать: Я выполнял поиск по строкам в сочетании с регулярным выражением некоторое время назад, и это было ужасно, но с учетом вашего случая и того, что это только для одного значения, это может быть хорошо.