Если вы имеете в виду данные в одной строке, просто используйте их в операторе обновления
Update MyTable Set ColumnA = ColumnB + ColumnC
Если вы хотите использовать данные из других строк, вам, вероятно, придется присоединить их обратно к себе
Update a
Set ColumnA = b.ColumnD
From MyTable a
Join MyTable b on a.ColumnB = b.ColumnC