Следующий DataGridColumn должен делать то, что вы хотите (я не проверял, оставьте комментарий, если он не работает)
<DataGridTemplateColumn>
<DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
<DataTemplate>
<TextBlock >
<Hyperlink>
<TextBlock Text="{Binding YourProperty}" />
</Hyperlink>
</TextBlock>
</DataTemplate>
</DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
</DataGridTemplateColumn>
Редактировать
как и просили, вот мое предложение, как вставить. Дайте мне знать, если это работает ...
<DataGrid.Columns>
<DataGridTextColumn Binding="{Binding XPath=@Name}" Foreground="#FF6E6E6E" MinWidth="160" />
<DataGridTextColumn Binding="{Binding XPath=@Status}" Foreground="#FF6E6E6E" MinWidth="270"/>
<DataGridTextColumn Binding="{Binding XPath=@Name2}" Foreground="#FF6E6E6E" MinWidth="220"/>
<DataGridTextColumn Binding="{Binding XPath=@Status2}" Foreground="#FF6E6E6E" MinWidth="220"/>
<DataGridTemplateColumn>
<DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
<DataTemplate>
<TextBlock >
<Hyperlink>
<TextBlock Text="{Binding XPath=@Name2}" />
</Hyperlink>
</TextBlock>
</DataTemplate>
</DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
</DataGridTemplateColumn>
</DataGrid.Columns>