У меня нет проблем с использованием Lua 5.1.4:
Выход:
C:\luajava>lua -v
Lua 5.1.4 Copyright (C) 1994-2008 Lua.org, PUC-Rio
C:\luajava>java -cp "luajava-1.1.jar" org.keplerproject.luajava.Console
API Lua Java - console mode.
> example = 10
> example = example + 20
> print(example)
30
Я использую Lua в Windows