Я настоятельно рекомендую решение PHP + Flotr http://solutoire.com/flotr/
Вы можете передать JSON как вывод из PHP во Flotr, который представляет собой библиотеку JavaScript, которая нарисует график для вас. Это невероятно быстро, и работает очень хорошо, особенно когда вам нужно на лету обновить график с изменениями ваших метрик.
Поскольку Flotr - это библиотека JS, все, что вам нужно сделать после загрузки вашей страницы, это обновить ее на стороне клиента или выполнить быстрый Ajax-запрос обратно на сервер для дополнительных точек данных.
Вот пример того, как Flotr извлекает данные JSON на лету с помощью ajax: http://www.solutoire.com/experiments/flotr/examples/json-data.html
Хотя я предпочитаю Flotr + PHP, есть также полнофункциональная библиотека диаграмм для PHP, которая работает примерно так же, но она упакована в одну полную библиотеку (JS + PHP): http://phpchart.net