Я не верю, что Magento сертифицирован для PHP 5.3. Существует множество проблем с 5.3 на форумах Magento, исправления включают взлом основного кода Magento, который не рекомендуется.
Я бы посоветовал вам вернуться к PHP 5.2, который исправит вашу непосредственную проблему и будет безопаснее с Magento в целом.
--------- РЕДАКТИРОВАТЬ ---------
Если откат до 5.2 не возможен, вы можете загрузить пакет вручную, используя
./pear download magento-community/Lingotip_Translate
и затем взорвите тарбол самостоятельно. Поместите app
, skin
и другие папки, как вам кажется, подходящим для этого. Очевидно, вы решили аннулировать свою гарантию в обход установщика, и ваш пробег может варьироваться. удачи :)
Вам нужно будет запустить ./pear mage-setup .
в директории magen для установки ранее.