Ненавижу это говорить, но вы, вероятно, не можете «решить» проблему. Это звучит как ошибка рендеринга HTML в Lotus Notes. Не похоже, что вы делаете что-то неправильно в своем HTML, если он отображается нормально в других клиентах.
Вы можете попробовать изменить свой HTML-код, чтобы найти что-то, что выглядит удовлетворительно на всех клиентах. Возможно, добавьте вторую <BR /> или используйте вместо нее <P>?