Поскольку вы запутали и приложение winforms, и DLL, я предполагаю, что это означает, что у вас есть доступ к исходному коду для обоих.Если это так, попробуйте включить DLL в ваше приложение winforms в виде кода (а не в виде ссылки на DLL), а затем запутать все это.