Предполагая, что вы используете Linux, вы можете использовать nm.
nm --demangle foo.o дает вам расколотые имена для ваших символов
nm --no-demangle foo.o дает вам искаженные имена для ваших символов.
Затем вы можете сравнить выходные данные этих двух файлов, чтобы сопоставить искаженное имя с деформированным именем.