вам нужно работать с событиями HTML.
Самый простой способ - установить событие onClick для каждого слова, поэтому вам придется окружать все слова интервалами.
Как только вы получите событие в javascript, вы должны отправить информацию в основное приложение Java.