Только что протестировал этот сценарий сегодня для проекта, на котором я работаю. У вас должно получиться просто добавить вашу сборку в Web.config как:
<compilation debug="true">
<assemblies>
<clear/>
<add assembly="mscorlib"/>
<add assembly="System, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089"/>
<add assembly="System.Configuration, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a"/>
<add assembly="System.Web, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a"/>
<add assembly="System.Data, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089"/>
<add assembly="YourBLLLib, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=null"/>
</assemblies>
</compilation>
Также ваши сборки должны оставаться в известной папке ./bin корня вашего веб-сайта.
GL!