У вас есть опция, которую VonC только что дал вам (что, вероятно, является самым безопасным способом, но вы также можете пойти другим путем, просто создав новый каталог в {Hudson_Home} \ jobs (имя каталога будет именем задания), и скопируйте туда измененный файл config.xml. Модификацией будет в основном URL-адрес SVN. Вы должны извлечь xml из копируемой работы. Вам необходимо выяснить, как изменить XML-файл с помощью скрипта, но это вторичная проблема.
К сожалению, вам придется либо перезапустить Hudson, либо принудительно перезагрузить конфигурацию. (посетите страницу http://:/reload для перезагрузки конфигурации).