Как мне получить доступ к значению, например 0x14(%edx)?
0x14(%edx)
x/16xb $edx+0x14
+0x14 даст вам то, что вы ищете.
+0x14