Я не думаю, что есть способ сделать это. Iframes предназначены для загрузки других страниц, и нет другой песочницы, в которую можно выгрузить отдельную страницу - для этого были созданы фреймы.
Это может быть сложно с используемой платформой, но, вероятно, стоит, чтобы она генерировала разные ошибки для ваших запросов Ajax. Мои страницы Ajax будут отправлять только
{"exit": 1, "message": "As in the shell, a non-zero exit is an error and this is why..."}