В основном я решил проблему, но я пытаюсь найти более элегантное решение, так как
код становится немного сложным для чтения. Вот что я получил:
mydf$size_class = ifelse(mydf$absolute_number <= 5,"1-5",ifelse(mydf$absolute_number > 6 &
mydf$absolute_number <= 10,"6-10","x"))
Может быть, мне нужна скорее помощь / подсказки по форматированию, соглашение, а не новый код :) - это тоже очень приветствуется;)