1) Идет в куче (или в куче больших объектов, если> 84K)
2) Да, новый экземпляр создан. На него можно ссылаться, обратившись к нему через список.
3) Коллекция, вероятно, использует список, но вам не нужно знать внутренние подробности, если вам не требуются конкретные параметры скорости или пространства.