Вы можете использовать PHP, чтобы добавить класс в тег span для первых 3/4 символов (я полагаю, вы используете php для генерации этих чисел с плавающей запятой) и другой класс для чего-либо после этого,
Затем просто добавьте классы в свой CSS-файл, чтобы выделить по своему желанию.
AFAIK Нет CSS-селекторов, чтобы делать то, что вам нужно, n-е - больше для тегов, классов и идентификаторов, чем для отдельных символов.
РЕДАКТИРОВАТЬ: В javascript это можно сделать с помощью foo.charAt (N);
Так что загрузите вашу строку в переменную:
var foo=[number generation code];
var foo0=foo.charAt(0);
var foo1=foo.charAt(1);
var foo2=foo.charAt(2);
var foo3=foo.charAt(3);
Затем вы можетераспечатайте символы в соответствующем месте кода.