Можно ли переопределить стандартное сообщение «Нет доступных данных» в сетке MVCContrib с помощью специального сообщения?
<%= Html.Grid<SomeModelType>(Model) .Empty("Some custom message") ... %>